Author ~ Auteure

Chantal Maxine is a French Canadian children’s book author. When she is not busy drawing and writing, she loves going on adventures with her kids, William and Annabel.

Chantal Maxine est une auteure franco-canadienne de livres jeunesse. Lorsqu’elle n’est pas occupée à dessiner et à écrire, elle adore partir à l’aventure avec ses enfants, William et Annabel.

Series ~ La Serie

Explore Canada one city at a time with the On Visite – We Visit bilingual children’s book series! Written by a French-Canadian author, these charming French-English bilingual children’s books are perfect for children ages 3–5 and for families who love travel, adventure, and discovering Canadian cities.

Follow Annabel and William as they explore Vancouver Island in British Columbia, discovering iconic landmarks, nature, and family-friendly activities along the way. Each book introduces simple French vocabulary alongside an accurate English translation on the same page, making it ideal for bilingual learning or for discovering French through a fun, story-based approach.

Whether your family lives in Canada or is visiting for the first time, On Visite – We Visit helps children discover the excitement of travel, the joy of exploration, and the beauty of Canadian destinations—right at their fingertips. Discover Comox, Coombs, Parksville, Tofino, Victoria, and more—one adventure at a time.

Explorez le Canada, une ville à la fois, avec la collection de livres jeunesse bilingues On Visite – We Visit ! Écrits par une auteure franco-canadienne, ces charmants livres bilingues français-anglais pour enfants sont parfaits pour les enfants de 3 à 5 ans et pour les familles qui aiment le voyage, l’aventure et la découverte des villes canadiennes.

Suivez Annabel et William dans leur exploration de l’île de Vancouver, en Colombie-Britannique, où ils découvrent des lieux incontournables, la nature et des activités familiales tout au long de leur aventure. Chaque livre présente un vocabulaire simple en français, accompagné d’une traduction anglaise fidèle sur la même page, ce qui en fait un outil idéal pour l’apprentissage bilingue ou pour découvrir le français en s’amusant, à travers une histoire.

Que votre famille vive au Canada ou le visite pour la première fois, On Visite – We Visit fait découvrir le plaisir du voyage, la joie de la découverte et la beauté des destinations canadiennes, directement entre les mains de votre enfant. Découvrez Comox, Coombs, Parksville, Tofino, Victoria et bien d’autres endroits — une aventure à la fois.